Нашел очень хороший технический журнал на английском языке. нужен прям очень быстро хороший перевод нескольких статей. Подскажите кто может это сделать наиболее профессионально в Минске?
Перевод текста
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться17 июня 08:34 am
- Инициатор
- Зарегистрирован: 3 апреля
- Приглашений: 0
- Сообщений: 48
- Уважение: +3
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
2 часа 50 минут - Последний визит:
15 ноября 08:00 am
Поделиться27 июня 09:00 am
- Инициатор
- Зарегистрирован: 11 ноября
- Приглашений: 1
- Сообщений: 49
- Уважение: +4
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
4 часа 10 минут - Последний визит:
22 ноября 03:16 am
Если статья техническая, то нужен очень хороший и достоверный перевод и переводчик доле уметь переводить такой текст, иначе у вас будут проблемы если где-то закрадется ошибка. Вот к примеру сюда попробуйте обратится за этим https://notabene.by/directions/ Как они пишут на сайте они переводят в том числе и тексты технического характера. И вроде как даже обращаются к носителям языка при случае.
Поделиться37 июня 09:13 am
- Инициатор
- Зарегистрирован: 4 апреля
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: +2
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
4 часа 3 минуты - Последний визит:
15 ноября 06:37 am
А как потом проверить качество перевода? Вдруг там какая-нибудь будет неточность и это моет сильно повлиять на решение какого-либо вопроса. Они дают какие-нибудь гарантии? Или может кто уже делал у них перевод и может дать оценку их переводам.
Поделиться47 июня 09:37 am
- Инициатор
- Зарегистрирован: 21 марта
- Приглашений: 6
- Сообщений: 55
- Уважение: +3
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
3 часа 25 минут - Последний визит:
11 июля 09:41 am
Ну какие они вам гарантии дадут, кроме того что обещают профессионально выполнить свою работу. Техническую литературу трудно порой переводить. И если нет уверенности, что перевод верный. обратись к другому первопроходчику, чтоб перепроверить этот момент.
Поделиться519 июня 10:08 am
- Участник
- Зарегистрирован: 25 мая
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-08-24]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
17 марта 02:32 pm
На фриланас биржах гляньте
Поделиться629 января 02:24 pm
Чтобы попасть в иностранную клинику на лечение того или иного заболевания, докторам принимающей стороны, нужно предоставить свои документы с диагнозами, чтобы они смогли посмотреть и понять, какое лечение может понадобиться. А так как существует языковой барьер, то свои медицинские заключения нужно будет перевести. У нас в городе такими переводами занимается вот это бюро https://www.minskperevod.by/uslugi/fizi … ix-spravok. У них уже немаленьких опыт в этих переводах, так что смело можно к ним обращаться.
Поделиться72 февраля 03:24 am
- Участник
- Зарегистрирован: 2 февраля
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
14 минут - Последний визит:
20 мая 06:22 am
Буду иметь ввиду.
Поделиться85 октября 04:57 am
Запишитесь на курсы по английскому языку на 100ct.by . Там уж точно вас научат качественному разговорному английскому.
Поделиться91 марта 06:45 am
- Инициатор
- Зарегистрирован: 24 января
- Приглашений: 0
- Сообщений: 122
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
6 часов 13 минут - Последний визит:
4 февраля 09:39 pm
1
Отредактировано Emelja (1 марта 08:03 am)
Поделиться1012 мая 02:01 am
здравствуйте! я представляю университет: Карагандинский технический университет. вы можете пройти по ссылке https://www.kstu.kz/ и ознакомиться с материалами. Спасибо за ваше внимание!
Страница: 1