Всем привет, у меня есть хорошее дорогое массажное кресло, но сейчас проблемы с деньгами и я решил его продать. Нашёлся только один покупатель, но он из Лондона. Так как кресло произведено в России, то и инструкция только на русском языке. Подскажите, кто в Минске сможете перевести техническую инструкцию с русского на английский?
Перевод инструкции массажного кресла.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться119 июня 09:54 am
- Участник
- Зарегистрирован: 9 апреля
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 часа 18 минут - Последний визит:
17 марта 11:44 pm
Поделиться219 июня 10:00 am
- Участник
- Зарегистрирован: 10 апреля
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
20 минут - Последний визит:
2 апреля 04:31 pm
Можете самостоятельно перевести через Гугл переводчик. Это же не художественный текст, в котором требуется дословно правильный перевод. Думаю, что перевода переводчика будет достаточно, чтобы понять, как пользоваться креслом.
Поделиться319 июня 10:03 am
- Участник
- Зарегистрирован: 25 мая
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-08-24]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
17 марта 02:32 pm
Попробуйте поискать переводчика на фриланс биржах, там полно людей, которые смогут перевести текст. Или создайте сами задание, загрузите фото инструкции и укажите цену. Люди сами будут предлагать свои услуги.
Поделиться419 июня 10:07 am
- Участник
- Зарегистрирован: 24 мая
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-11-17]
- Провел на форуме:
33 минуты - Последний визит:
7 августа 10:01 am
Обратитесь в магазин, где вы покупали это кресло, может они смогут дословно перевести инструкцию, или может у них есть готовая на английском языке. Еще есть компания, которая занимается переводом на английский язык https://notabene.by/directions/. У них как раз есть специалисты, которые занимаются переводом технической документации.
Поделиться524 ноября 06:56 am
МЯГКИЕ КРЕСЛА В СКАНДИНАВСКОМ СТИЛЕ ОТ МЕБЕЛЬНОЙ ФАБРИКИ LETTO.
Кресло − один из компонентов стандартного набора мебели для дома. В нем можно отдохнуть после длинного рабочего дня, почитать книгу или посмотреть фильм. Дизайнерское кресло можно разместить в спальне, гостиной, в детской комнате или в офисе.
Мебельная фабрика Letto предлагает широкий выбор скандинавских кресел, которые выполнены из мягких материалов, с надежными каркасами и наполнителями.
https://letto.by/
Страница: 1